Prevod od "postao je" do Češki


Kako koristiti "postao je" u rečenicama:

Postao je paranoièan i poludeo je na mene.
Ano, začal být paranoidní a bláznil.
Dogaðaj koji se desio u svadbenoj kapeli kod Dva Boriæa pokrenuo je celu ovu krvavu prièu i postao je legenda.
To neštěstí, ke kterému došlo v oddací síni u Two Pines a které celý tenhle krvák odstartovalo, se mezitím už stalo legendou.
Postao je jaèi nego što sam mislio.
Stal se mnohem silnějším, než bych si byl představil.
Leri Samers, koji je dok je bio ministar finansija, igrao presudnu ulogu u deregulaciji derivata, postao je predsednik Harvarda 2001. godine.
Larry Summers, který jako ministr financí, hrál kritickou roli v deregulacích derivativních produktů, se stal prezidentem Harvardu v roce 2001.
Njegov pogled iza rešetaka, postao je umoran za njega je bilo kao, da ima hiljadu rešetaka.
"Zrak, ztuhlý stálou chůzí podél mříží, dávno se přestal kolem rozhlížet.
Postao je grub, pa sam mu razbila nos sa maèkom.
Byl na mě hrubý, tak jsem mu zlomila nos kočkou.
Kad sam ga sreo, veæ je bio najbolji u poslu, postao je trener i manager u 60-ima, nikad nije izgubio svoj talenat.
a když jsem ho poznal už byl ten nejlepší muž v oboru. Začal trénovat a dělat managera v 60 letech a nikdy neztratil svůj dar.
Postao je atletski direktor u mornarièkoj akademiji.
Stal se sportovním ředitelem na Naval Academy.
Ali klinac koji je priznao da nije proèitao zadatak postao je središte jedne od najsadržajnijih rasprava u mom životu.
Student, který nečetl zadání domácího úkolu a přiznal to, se stal ústřední postavou jedné z nejzajímavějších debat, jaké jsem zažil.
Tajni agent koji je trebao da spreèi napade postao je lovina od strane bivših gazda zbog tajne koju zna.
Tajný agent, který měl útoky zastavit je nyní pronásledován svými bývalými nadřízenými kvůli tajemství, o kterém ví.
I samo tako, naš mali porodièni "Sani Vista" hotel, postao je ogromni "Sani Vista Nottingham", fenomenalna graðevina.
A přesně tak se stalo. Náš skromný malý Sunny Vista hotel... se rozrostl na velkolepý Sunny Vista Nottingham.
Sledi, maskirani osvetnik postao je najnoviji fenomen na internetu nakon što je jedan graðanin snimio neverovatnu intervenciju u obraèunu bandi.
Tento maskovaný mstitel se stal nejnovější fenoménem na internetu poté, co neuvěřitelně zasáhl do boje proti gangům.
Postao je slobodni strelac, najopasniji u celom regionu.
Stal se z něho partyzán, nejnebezpečnější v oblasti.
Postao je šahovski velemajstor sa 15 godina.
V patnácti se stal šachovým velmistrem.
Sada kada više nije u njenim zlim kandžama postao je bolji premam meni.
A teď když se Bryce dostal z jejích ďábelských spárů, začal být ke mě zase milejší.
Da, Brook ja ću postao je parfimer kao Annick Goutal.
Jo, Brook. Jednou budu perfumeristkou jako Annick Goulal.
Postao je... prilièno borben i oznaèen je kao eko-terorista.
Stal... Docela militantní a byl označen jako eko-terorista.
Kada je njegov otac otišao, postao je glava kuæe.
Když jeho otec odešel, pánem domu se stal on.
Postao je jako dobar, igrao je za reprezentaciju.
Vypracoval se. Hrál v národním týmu.
Kada je došao do njega, postao je opsednut moæima koje mu je on dao.
A když ji našel, tak začal být mocí, kterou mu propůjčovala, přímo posedlý.
Svet izgleda isto kao pre 10 godina, ali, iskreno, postao je znatno razlièit.
Svět vypadá stejně jako před deseti lety, ale pod povrchem začal být velice silný.
Bio je to dobar, ispravan, prvoklasan deèak, i onda je uvuèen u sve ovo - - ovo anðeosko sranje i postao je Prorok Reèi Božje - - vaš Prorok.
Byl to vzorný student, a pak se přimíchal do těchto všech andělských nesmyslů a stal se prorokem Slova božího, tvým prorokem.
Od ljubavi prema ljudima postao je slijep.
Jeho láska k lidem ho zaslepuje.
Santino je video ovo u Iraku, postao je zaposednut.
Santino viděl ten vzkaz v Iráku a stal se posedlým.
Kada je diplomirao postao je treæa truba u Linkoln Centru.
Když odmaturoval, tak z něj udělali třetího trumpetistu v Lincolnově centru.
Nakon toga, on se penzionisao, i postao je umetnik.
Poté, odešel do důchodu a stal se umělcem.
Pa, nakon što je ubio Abela, postao je demon.
Poté, co Kain zabil Ábela, se stal démonem.
Vrsta zoniranja koju predlažete desila se u gradu pre 25 godina, ali umesto pristupaènih stanova, dobili smo nebodere, a jedan od njih postao je uredski prostor Kvin Konsolidateda.
Typ osídlování, o který žádate, se uskutečnil v centru, před 25 lety. Ale místo cenově dostupných domů, Jsme se dočkali mrakodrapů.
Kada se Šerlok odmetnuo postao je problem bezbednosti.
Sherlockovo potulování je starost legitimované ochranky.
Postao je trend u svakoj naciji na Zemlji koja govori engleski.
Stala se tahounem každého anglicky mluvícího národa na Zemi.
I nezamislivo se desilo: postao je prvi automobil koji se ikad vratio sa DARPA Grand Challenge-a -- osvajajući Stenfordu 2 miliona dolara.
A stalo se něco nepředstavitelného: auto se stalo prvním účastníkem DARPA Grand Challenge, které se kdy vrátilo - a vyhrálo Standfordu 2 milióny dolarů.
Ali pro-evropski sentiment u Turskoj u poslednjih desetak godina postao je gotovo islamski pokret podržan od strane islamističkih liberala i sekularnih liberala, naravno.
Prounijní postoj v Turecku v poslední dekádě se stal téměř muslimskou záležitostí, podporovanou muslimskýmy liberály a pochopitelně i sekulárními liberály.
A dogodilo se to da se krug zatvorio, postao je krug - i to proviđenje o kojem sam govorio se samo pojavilo.
A najednou se stalo, že se kruh uzavřel. Ano, stal se z toho kruh -- a to prozření, o kterém jsem mluvil, se samo ukázalo.
Samo nekoliko godina nakon njihovog otkrića, aluminijum se promenio; od dragocenog metala kao što je srebro, postao je običan strukturni materijal.
Což za pouhých několik let způsobilo změnu, ze vzácného hliníku, stejně drahého jako stříbro, se stal běžný konstrukční materiál.
Da bi prodao svoju ideju, postao je performer.
Aby prodal svoji myšlenku, stal se showmanem.
Postao je deo mog tela, dodatak mojim čulima i posle nekog vremena, postao je čak deo mog zvaničnog imidža.
Stalo se součástí mého těla, rozšířením mých smyslů a po nějaké době se dokonce stalo součástí mojí oficiální podoby.
Postala je knjiga. Postao je šou.
Vznikla z toho kniha. Vznikl z toho pořad.
Kada sam povodu dodao umetnost i humor, postao je privlačniji, što je pomoglo da se privuče pažnja na katadorese i poveća njihovo samopouzdanje.
Přidáním umění a humoru se celá věc stala přitažlivější, to pomohlo zvýšit zájem o situaci catadores a zvednout jejich sebevědomí,
Tamo je svakog dana, postao je promoter, dovodi svoje rođake.
A tam je každý den. Je v tomto směru velmi zanícený. Přivedl také všechny své bratrance a sestřenice.
I slučajno se desilo da sam čak izumeo novi plesni oblik, nisam ni bio svestan toga, i postao je hit.
A úplně náhodou jsem vymyslel novou taneční formu, což jsem si neuvědomil a stalo se to hitem.
Postao je, u toj izolaciji, toliko deformisan i seksi da je morao da sa spoljnim svetom razgovara preko nekakvog starinskog radija, i ništa nije mogao dotaći.
Ve své izolaci se stal tak znetvořeným a tak sexy, že musel s okolím mluvit přes jakési starobylé rádio a nikdy se jich nemohl dotknout.
Bil Koh je milijarder sa Floride koji poseduje četiri Džefersonove flaše, i postao je sumnjičav.
Billovi Kochovi, miliardáři z Floridy, který vlastní 4 Jeffersonovy lahve začal pochybovat.
I njegov život, transformacija njegovog života od uskraćenosti i onog što se moglo očekivati - potencijalni zatvor ili smrt, postao je lingvista, košarkaški trener i sada je motivacioni govornik.
A jeho žživot -- proměna jeho života od deprivace a jak by se dalo čekat -- případně vězení nebo smrt -- stal se lingvistou, trenérem týmu 76ers a nyní je motivační řečník.
Taj rutinski posao, zasnovan na pravilima i aktivnosti leve strane mozga, neke vrste računovodstva i finansijske analize, kompjuterskog programiranja, postao je prilično jednostavan za prepustiti drugima, prilično jednostavan za automatizovanje.
Tato rutinní, levo-mozková práce s jasnými pravidly, některé typy účetnictví, finančních analýz, počítačového programování se dnes dají docela snadno outsourcovat, nebo automatizovat.
Snimak "JK Wedding Entrance Dance" postao je tako popularan da ga je TV stanica NBC parodirala u finalu sezone serije "The Office, " što samo pokazuje, da je ovo zaista kulturni ekosistem.
A nahrávka "JK Wedding Entrance Dance" se stala tak populární, že americká televize NBC ji parodovala v závěrečném dílu série seriálu "Kancelář", která se právě vysílá. Opravdu se jedná o kulturní ekosystém.
2.7797310352325s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?